Les langages elfiques désignent toute une famille de langages créés par Tolkien au début du 20ème siècle et popularisés dans son ouvrage Le seigneur des anneaux. Les principaux langages elfiques sont le Quenya et le Sindarin, mais une foultitude d’autres langages existent également.
Les langages elfiques s’écrivent à l’aide de leurs propres alphabets, également créés par Tolkien. Les principaux alphabets elfiques sont l’alphabet Tengwar et les Runes. Le Quenya et le Sindarin utilise tous les deux l’alphabet Tengwar.
Un même langage peut avoir plusieurs ‘modes’ correspondant à différentes époques ou à différentes populations d’elfes. Du point de vue de l’écriture, les différences entre les modes portent principalement sur les voyelles qui peuvent être soit individualisées, comme les voyelles latines a, e, i, o, u, soit être représentées à l’aide de diacritiques – les accents en français sont des diacritiques qui modifient les lettres qui les portent – apposées à des consonnes à la manière tibétaine.
Enfin, Tolkien n’ayant pas décrit complètement ces langages, un mouvement de modernisation est apparu pour définir un plus large vocabulaire et éventuellement de nouvelles règles de grammaire, produisant des langages néo-elfiques plus ou moins controversés, principalement le néo-quenya et le néo-sindarin.
Apprendre l’alphabet tengwar
Alphabet TENGWAR (prononcé en Quenya)
- Apprendre les lettres par ligne de 4 (une ou deux lignes par jour)
- Utiliser le clavier ci-contre sans aucune référence latine, cela évitera les faux amis de la translittération
Apprendre à écrire les lettres en même temps que l’apprentissage audio, répéter le nom de la lettre en l’écrivant (pas plus de 10 répétitions de la même lettre au cours de la même série, 3 ou 4 séries dans la journée)
Lorsque toutes les lettres sont apprises par groupe de 4 ou 8 (il faut environ 1 à 2 semaines pour ce faire), utiliser les cartes AnkiWeb disponibles pour confirmer cet apprentissage et entretenir la mémoire à plus long terme.
Marques de voyelles
| [a] | [i] | [e], e muet | [u] | [o] |
| | | , | | |
| | | , | | |
| | | , | | |
Voyelles TENGWAR (prononcées en Quenya)
Cartes Anki
Exemple de carte Anki. Au recto: audio du nom de la lettre à identifier, Au verso: la lettre tengwar correspondant à l’audio, les détails présentent le nom Unicode, le nom écrit en tengwar et la translittération API entre crochets
Ressources disponibles
Les codes Unicode et l’ordre alphabétique qui en découle proviennent du document Draft by Michael Everson, 2001-03-07 disponible sur le web à l’adresse https://www.evertype.com/standards/csur/tengwar.html
La police Tengwar Telcontar OTL utilisée sur cette page pour représenter les tengwars directement depuis leurs codes unicode, est disponible ici. Elle traite correctement les caractères normaux et les codes unicode des tengwars alors que ces derniers sont dans une zone privée de l’espace Unicode: cela signifie qu’à condition d’installer cette police sur votre ordinateur ou votre téléphone, il vous suffira de faire un copier-coller des tengwars ci-dessus dans vos fichiers personnels pour pouvoir les utiliser.
Les cartes Anki sont disponibles ici. Attention, il faut installer la police Tengwar Telcontar OTL sur l’ordinateur avant l’importation de ces cartes.
La prononciation des consonnes provient de https://www.youtube.com/watch?v=SR7pg3ucnpc.
La prononciation des voyelles provient de https://www.youtube.com/watch?v=9aF0eRs_K4U.
Le site https://www.tecendil.com permet de traduire à la volée des mots ou expressions et les transcrit dans les différents scripts elfiques. Les traductions – translittérations serait plus exacte – des prénoms suivants ont été obtenues sur ce site, en mode Sindarin, puis en mode Quenya (en bleu) qui montrent la différence de positionnement des marques de voyelle:
- Albane: ;
- Anne-Marie: ;
- Benoit: ;
- Cyrille: ;
- Fabiola: ;
- François: ;
- Gwénola: ;
- Ludovic: ;
Le site https://elvish.org fait le point sur les ressources (livres, sites, cd etc.) concernant les langages elfiques.
Le site https://realelvish.net (academy, etc…) enseigne les néo-langages elfiques.
L’auteur Tengwar Teacher (youtube, discord,…, linktree) fournit un excellent guide de calligraphie des tengwars sur youtube.